Negli episodi precedenti di Marvel's Agents Of S.H.I.E.L.D...
Non sarò mai il Direttore che era Coulson.
Sarebbe fiero di te.
Sei perfetto per l'incarico.
Ho quasi in pugno un Capo Dipartimento.
Le nostre due menti più brillanti sono nello spazio profondo.
Non possiamo contattarle, e finché non tornano indietro
ci serve il suo aiuto, o persone innocenti moriranno.
Almeno abbiamo una conferma che è una persona a causare tutto questo.
Sì, ma non sappiamo come fa
o chi o cosa sia.
Non sapevo se ce l'avreste fatta.
Dov'è Tinker?
Non ce l'ha fatta.
E Sarge? Sta per arrivare.
- Il suo passaggio è libero? - No.
Lasciala andare.
Lei è dello SHIELD.
Mai sentito.
Buono.
Su questo pianeta c'è tutto, Sarge.
- Sarà un gioco da ragazzi. - Vi prego.
Prendete quello che volete e andatevene.
Si scoprono tante cose su un pianeta, in base alla valuta.
Cos'hanno?
Soldi di carta, con delle facce sopra.
Ottimo... è uno di quei pianeti.
Almeno sono più leggeri delle monete.
La gente sogna di fare gesti drammatici
in momenti come questo.
Secondo me tu non sei un eroe.
Usano ancora armi a combustione qui.
Potrebbe essere davvero un gioco da ragazzi.
Andiamo.
Fox mi disse che si era unito allo SHIELD
perché noi proteggiamo la gente dai loro incubi peggiori.
O almeno ci proviamo.
Non possiamo riportarlo in vita,
ma possiamo salvare altre vite,
sistemare altri problemi, e faremo esattamente quello.
Jaross. Runko.
Continuate a cercare queste anomalie.
Keller, riguarda i filmati della sicurezza del museo,
forse ci è sfuggito qualcosa.
- Yo-Yo, va' con lui. - Va bene.
Voglio che supervisioni la ricerca di quel camion.
Se trovate qualcosa, ditelo immediatamente.
Andate.
Non hai detto niente riguardo chi guidava quel camion.
- Una cosa per volta. - Non mi credi?
Se dici di aver visto Coulson, ti credo.
Ma non ne parliamo finché non sappiamo di cosa si tratta.
Jaco, dai!
Deve farlo proprio adesso?
- Sì. - Abbiamo appena mangiato.
E lui non respira la propria atmosfera da 9 anni,
- quindi smettila di lamentarti. - Mimetizzarsi potrebbe esser difficile.
Andremo in un altro posto, prima.
Pax, controlla la batteria.
Assicurati che il camion rimanga invisibile.
Non è compito mio.
Io non so come funziona. Ci pensava Tinker,
- che è diventato di pietra. - Cemento.
Quel che è.
Anzi, vogliamo ricordarcelo,
prima di appropriarci della sua roba?
Mostra un po' di rispetto, tesoro.
Voglio solo confermare una cosa che vi renderà tutti infelici.
Abbiamo finito le GPE.
Cosa?
- Ne avevamo altre. - Dove?
Tinker le teneva in tasca.
E perché mai lo faceva?
- Credeva portassero fortuna. - E le abbiamo queste tasche?
Non abbiamo la parte inferiore del suo corpo.
E non è certo colpa mia.
Hai qualcosa da dire, Pax?
No.
Sì, invece.
Tinker doveva essere nel camion.
Come tutti noi.
Saremmo tutti parte del museo ora.
Mandiamo sempre avanti un apripista.
È il compito di Jaco il Gigante, ok?
Riesce a sopravvivere a una pioggia di martelli di guerra.
È una vecchia anima.
Ma dobbiamo fare le cose di fretta e distruggere tutto
perché lei non sa trattenersi dall'uccidere?
Fin qui hai ragione.
L'hai lasciata fare!
Avevamo trovato chi far parlare, Sarge...
ma gli ha fatto sputare le budella, letteralmente.
Così che potesse reincarnarsi.
Ma è andato tutto a rotoli
e ora abbiamo un uomo in meno.
- Vorresti fare le cose diversamente? - No.
No, ma non voglio nemmeno rimettermi a cercare GPE.
GIOIELLERIA DI SEDAMSVILLE
Visto?
Avevi ragione, Pax.
Su questa roccia c'è di tutto.
Allora, ti sta bene venire con me a chiudere le uscite
mentre questi due setacciano la zona?
O vuoi che ne discutiamo prima?
No, mi sta bene.
È solo che...
sto cercando di superare la cosa.
Tinker è morto. Era mio amico.
È a questo che servono gli amici.
Forse abbiamo una pista legata alla rapina in un negozio in Ohio.
Mi manderanno delle prove da farle analizzare.
Fantastico. Le aggiunga pure alla pila.
Sono felice di aver scambiato la mia cattedra per l'impossibilità di andarmene da qui.
- A che punto è con questo sosia? - Ho diverse possibili ipotesi.
È quello che dicono gli scienziati quando non sanno un cavolo.
Con ogni probabilità è legato a uno degli errori...
commessi in precedenza dallo SHIELD.
E la lista a cui fare riferimento è molto lunga.
Manifestazioni di paure, nanomaschere...
Inumani...
Anche se penso che dovrei rivisitare il fascicolo
su quei Life Model Decoy...
che... a dire il vero, non sarebbero mai dovuti esistere.
Su questo nulla da dire.
Pensa che sia un LMD?
Beh, dato che abbiamo già avuto un Phil Coulson,
mi sembra una...
spiegazione plausibile.
Ma dovrei parlarne con l'idiota che li ha progettati.
Non è così semplice.
Trovato.
Ricollegate il compressore.
Il condotto è libero.
Puoi
riaprirlo.
C'è qualcosa che non va?
È disgustoso.
Le lumache viscide xandariane sono una prelibatezza.
Una delle poche vere gioie concesse nella galassia.
Il sapore è sicuramente...
senza precedenti.
Mentre l'aspetto è...
Da quale parte di Sivos hai detto di provenire?
Dal nord.
Davvero...
molto, molto...
a nord.
Ha appena detto di venire da una terra radioattiva e desolata?
Hai modificato i tuoi occhi con un Iriscopio!
Sapevo che non eri uno di noi.
Se Viro lo viene a sapere, darà la colpa a noi.
Che cos'altro nascondi?
Aspetta! Aspetta! Aspetta!
Non mi ricordo di aver permesso...
a dei terrani di salire sulla mia nave.
Prendeteli, ragazzi.
Portateli dove potranno ammirare meglio le stelle.
Va bene, va bene, va bene. Aspettate!
Parliamone, ok?
La vostra nave non resisterà al prossimo rientro.
Fermi!
Che vuoi dire?
I vostri scudi termici non sono allineati.
Il tuo equipaggio non se n'è accorto e io non ho avuto modo di sistemarli.
Se mi lanciate nello spazio...
perderete il vostro miglior ingegnere.
Valgo di più del resto dell'equipaggio messo insieme.
Ne dubito.
Fai due più due.
Ho sistemato tutti i condotti del carburante e ho ricostruito il sistema d'irrigazione.
Inoltre... ha aumentato l'efficienza dei depuratori di CO2...
del 30 percento.
Il che... ha il valore aggiunto...
di rendere le lumache xandariane più fertili.
Esatto. Ed Enoch...
Non riuscireste a trovare nessun altro che ne sa quanto lui sulle lumache.
Resti comunque uno sporco bugiardo terrano.
Quando vi siete uniti alla squadra su Sivos,
mi hai detto che questo era il tuo primo viaggio.
È evidente che state scappando.
Sicuramente farò un favore a qualcuno.
Aspettate.
Lavoreremo gratuitamente.
Finalmente...
una motivazione convincente.
Riparate gli scudi termici. E a dire il vero...
anche la camera stagna ha qualche perdita da quando siamo decollati.
Nessuno è riuscito a capire il problema.
Ma se...
riuscirete a fare tutto questo...
prima del nostro arrivo a Naro-Atzia...
potrei prendere in considerazione di non buttarvi fuori bordo.
È bello avere di nuovo dell'aria respirabile.
Già. Sarebbe un peccato perderla di nuovo.
Ci sono interferenze?
Tutto dritto.
Ampio margine di manovra.
Sarà divertente.
Sai, ognuno di noi...
ha una diversa idea di cosa significhi quella parola.
Perché ho l'impressione che tu stia per deliziarmi con la tua?
Perché non ci fermiamo per un po' qui?
Qui ci sono acqua zuccherata, cielo azzurro...
Potremmo rilassarci un po' prima di ridurlo in cenere.
Sembra un piano per rammollirci.
O magari ci aiuterà a ricaricarci, no?
Insomma, non ti sei mai preso un attimo di relax a casa tua,
nella tua vita precedente o che so io?
Un giorno, dovrai raccontarcelo.
Non ci contare.
Avete un documento?
Quest'area è ad accesso riservato.
Non devono averti avvisato del nostro arrivo.
- Abbiamo quasi finito qui, quindi... - Finito di fare cosa?
Chi siete?
Siamo stati ingaggiati dal Conglomerato del Ministro dei...
Trasporti.
Il Dipartimento dei Trasporti?
Il... il Min... ma che ne so.
Valeva la pena provare.
Stanno cercando qualcosa.
E quando la troveranno,
noi ci saremo.
L'agente Fox era un bravo ragazzo.
Forse dovresti stare un po' con Keller,
fare due chiacchiere.
Era stato lui a far avere il posto a Fox.
Credo che si farà consolare da qualcun altro.
Non tormentarti.
Lo stavo solo riguardando.
Qualcosa devo fare.
Mi dispiace.
Veniva dalla tua stessa città, vero?
Una lì vicino.
Era come me dieci anni fa.
Penso che tu te la stia tirando un po' troppo.
Lo sai,
se hai bisogno di me, sono qui.
Passerà.
Ma non devi affrontarlo da solo.
E ieri, quando hai detto...
Quello era ieri.
Li hanno avvistati.
Ci sono voci riguardo un uomo con una strana pistola presso un centro logistico.
La sicurezza è riuscita a identificarlo.
- Dove? - Appena fuori Cincinnati,
non lontano da quel supermercato.
Uno di loro era con lui.
Voglio che setacciate la zona.
E tutti gli altri?
Dirò a tutti che abbiamo un nuovo obiettivo che è identico a Phil Coulson.
Ho accettato il lavoro solo perché mi avete garantito assoluta trasparenza,
invece mi nascondete qualcosa.
Senta,
le abbiamo detto tutto che che sappiamo.
Ma avete dimenticato di dirmi
che il vostro ex capo era già morto e tornato in vita in precedenza.
- È una cosa diversa. - Sicuro?
La teoria degli LMD non regge.
Gli LMD non hanno il DNA.
Non l'abbiamo riportato in vita noi, mi creda.
- Se n'era parlato. - Allora forse non è mai davvero morto.
Tu adori i segreti, Melinda.
- Vuoi dire qualcosa? - Ci vada piano.
Sono stata con lui...
sino all'ultimo istante.
È morto. Non ha diritto di dubitarne.
Mi trovi un modo per uccidere quella cosa che finge di essere lui.
E se fosse troppo difficile,
conosce la strada per il bar.
Non mi dispiacerebbe, al momento.
Voglio proprio vedere come analizzerete queste prove da soli.
Ok, ora basta.
Allora, è questo il DNA di cui parla?
Sì.
Questo campione proviene dal supermercato.
Pensavo fosse alieno, tracce radioattive mai viste,
gruppi metilici estranei...
Ma se tralasciamo questi fattori
ciò che rimane
è una corrispondenza al cento percento
con Phillip J. Coulson.
Voglio che tu tenga d'occhio Pax.
Mi ricorda troppo Tinker.
Prima o poi, crollano tutti.
Forse dovremmo cominciare a cercare dei rimpiazzi.
Siamo soddisfatti?
Tinker lo saprebbe per certo.
Ma io credo che quando avremo le GPE,
quest'affare canterà la sua meravigliosa canzone.
Prima ci riuniamo...
poi ci scateniamo.
Ci ucciderà.
Avevi detto che la nave era sicura.
Lo è stata.
Fino a quando la tua singolare antipatia per le lumache xandoriane
non ha fatto capire che sei umano.
I Siviani sono notoriamente xenofobi.
Ma davvero?
Sarebbe stato un dettaglio da menzionare quando mi hai insegnato la lingua.
Questi tizi sono decisamente sgradevoli.
Nondimeno, siamo riusciti a rimanere nascosti
a chiunque abbia tagliato in due la nostra vecchia nave.
Non importa quanto sei ben nascosto, se sei morto.
Dal tuo tono, evinco che non sei molto ottimista riguardo le nostre possibilità.
È un presentimento.
Per contro, io sono fiducioso
che troveremo il modo di rimetterti in crio-stasi.
Secondo il Veggente, sei richiesto nel futuro,
per prevenire un evento di portata catastrofica.
Zio voglio solo ritrovare Jemma.
Ok, abbiamo finito. Abbiamo finito.
Quindi?
La camera stagna funziona e gli scudi termici sono riallineati.
Una diagnostica lo confermerà.
Non so cosa vi abbia spaventato a tal punto da volervi nascondere su questa nave, ma...
di sicuro è andata bene a me.
Avevi ragione.
Il resto dell'equipaggio batte la fiacca.
Infatti,
mentre voi vi dimostravate così produttivi,
io ho seguito il tuo consiglio.
Ho fatto i conti.
E ho capito che è controproducente per me, pagare dei dipendenti
quando ho due schiavi che lavorano così duramente.
Così mi sono detto...
perché non sbarazzarsi del peso morto?
Ha sollevato la squadra degli ingegneri dai loro compiti?
Non credo sia questo, quello che intende.
Li farò scendere prima dell'atterraggio.
Sono lieto che la camera stagna adesso funzioni.
Aspetta.
Posso... formarli
affinché siano più efficienti.
Oppure...
potresti chiudere la bocca.
Ed essermi grato,
visto che vi lascio vivere.
Non sono famoso per avere tatto.
Più per la mia onestà.
E per quanto
sappia che non sono affari miei,
forse adesso,
fare domande è parte del mio lavoro.
- Cosa vuole sapere? - Chi era questo Coulson,
veramente?
Quando ha iniziato era
un agente intraprendete e lui...
Chi era per May?
Lei sa cosa significhi avere ricordi troppo dolorosi da rivivere.
Certo.
Beh...
Il dolore di May è ancora in giro e uccide la gente.
Allora è mio dovere contribuire a fermarlo.
Posso aiutarla?
Speravo potesse aiutarmi a capire cosa desidera veramente una donna
da queste parti.
Sto cercando qualcosa di...
Speciale?
Esatto.
Salve.
Vediamo cosa posso fare.
Cosa ne pensa
di questa?
Un po' troppo banale,
non crede?
Che ne dice di quello che conservate per i vostri clienti più fedeli?
Quello che non tenete in queste vetrine?
Il prezzo non è un problema.
Posso prendere qualche pezzo dal caveau.
Dal caveau. Magnifico.
Lo so, in questo momento lei mi sta studiando.
Si domanda quanti soldi di carta, uno come me possa spendere.
Potrebbe concludere una grossa vendita.
Il suo battito cardiaco aumenta un po'.
Lo sente?
Cerchiamo sempre di fare del nostro meglio per soddisfare il cliente.
Non si preoccupi di me.
Io me ne andrò soddisfatto.
Si preoccupi di lei,
del battito del suo cuore.
Perché andrà alle stelle, visto che stiamo per rapinare questo posto.
La gente sogna di fare fare qualcosa di eroico
in momenti come questo.
Ma fossi in lei, salverei la pelle.
La mia squadra ora neutralizzerà quei tizi.
- Si fermi! - No, no.
- Non preoccuparti. - Snow.
Sarai una bellissima farfalla.
Non diventano tutti delle farfalle, tesoro.
Non tutti rinascono come farfalle.
Ok, è stato
un tantino più violento di quanto mi aspettassi, ma...
mi dà ragione.
Un'eroina, dopo tutto.
La buona notizia è
che non verrà punita per il gesto.
In questo momento, lei ha un grande valore per noi.
Nessun altro può farci entrare in quel caveau.
Pensi che la squadra di Coulson abbia cambiato camion?
Avremmo trovato quello vecchio.
Cos'erano venuti a fare? Non c'è niente qui.
C'era qualcosa che valeva la pena difendere.
O forse solo qualcun altro tra i piedi.
Come se la passa Keller?
Non molto bene, ma è ancora dei nostri.
Tra voi due c'è già qualcosa di ufficiale?
Perché è quello che pensa Mack.
Beh, c'è un motivo se è il Direttore.
Quell'uomo ha l'occhio troppo lungo, a volte.
Ha cose più grandi di cui preoccuparsi.
Ma...
non bruciare le tappe con Keller.
È così che poi le cose si complicano.
Davvero?
Sei stata tu a dirmi di farmi avanti. Tipo, solo
ieri.
Sì, ma...
è successo prima di mettermi sulle tracce di qualcuno con la faccia di Coulson.
Yo-Yo, May, c'è un avvistamento.
La sua squadra sta rapinando una gioielleria, a meno di un chilometro da voi.
Keller e una squadra tattica vi incontreranno lì.
Ma fate attenzione.
Ricevuto. Ci muoviamo.
Ci vorrà un po' prima che si riapra.
La morte è solo l'inizio di un viaggio magnifico.
Non devi per forza uccidere tutto.
Ci potrebbe servire.
Beh, che cosa state aspettando?
Sbrigatevi!
Muovetevi!
È colpa nostra se gli altri ingegneri sono nei guai.
Dobbiamo aiutarli.
Le nostre opzioni erano limitate.
Se l'obiettivo finale è trovare la tua amica Jemma nel futuro...
Sì, certo, obiettivo finale, ma...
non posso stare a guardare. Tu puoi?
Ok, bene, bene, bene.
Beh...
non riuscirei più a guardare in faccia Jemma, quindi...
Se prendessimo provvedimenti,
rischieremmo dei conflitti con una forza superiore.
Non so come potremmo realizzare tutti i nostri obiettivi.
Troviamo delle armi e combattiamo.
Non sono quel tipo di Chronicom.
E allora cosa? Cosa?
Mi dispiace dirlo,
ma se pensi di andare contro Viro,
faresti prima a unirti alla squadra ed entrare nella camera stagna.
Immagino non abbia altra scelta.
Mettete in sicurezza l'area.
È morto.
La serratura è andata.
Quindi sono ancora lì dentro?
Nessuno ha lasciato l'edificio.
Controllate il perimetro.
Non ci sono altre uscite. Se vogliono uscire, dovranno affrontarci.
- C'è qualcosa che non torna. - Lo so.
Perché rapinare una gioielleria dopo un attacco terroristico?
- Cosa vogliono? - Non ne sono sicura.
Ma nessuna versione di Coulson entrerebbe qui
senza una strategia di fuga.
Devo vedere in quel caveau.
Quante persone dovrebbero essere secondo Mack?
Tre più un ostaggio.
Allora perché vedo cinque traccie di calore?
Ancora niente?
Luccicano tutte, ma sono inutili.
Questo posto avrebbe dovuto avere la roba buona.
Dove diavolo è?
Adesso dobbiamo sbrigarci.
Senti...
"Dah-nah", Snow vuole disperatamente
spargere la tua energia spirituale sul pavimento,
ma posso trattenerla.
Devi solo indicarmi la tua merce migliore.
Avete centinaia di migliaia di dollari
in diamanti proprio lì.
Cosa volete di più?
Questi?
A voi interessa questa robaccia?
Parlo delle GPE.
Dai, GPE. Aiutami, Jaco.
Gemme piezoelettriche.
Cristalli naturalmente polarizzati
e che possono generare elettricità
sotto pressione meccanica.
Tipo... cristalli?
Abbiamo del quarzo o topazio nel cassetto lì sotto.
Finalmente, grazie.
Continua a cercare. Cerchiamo di prenderne il più possibile.
Dammi.
Vediamo se abbiamo un vincitore o no.
Aspetta, aspetta, aspetta.
Quel muro è fatto di 70 centimetri di acciaio e cemento.
Hanno una via d'uscita.
Come?
Qualche tipo di tecnologia?
Per forza.
Pare che ogni volta che ci avviciniamo, loro spariscono.
Il museo, il cantiere navale, il negozio.
- Ci manca qualcosa. - Ci manca tutto.
Non possiamo sapere dove stanno andando.
O forse è un luogo dove sono già stati.
May!
Non posso lasciartelo fare.
Sarai un bravo ingegnere,
ma...
non mi dai l'idea di essere un combattente.
Già, forse no.
Ma se mi ascolti,
posso farti guadagnare molti più soldi.
Nessuno deve morire.
È più lo sforzo che il guadagno, secondo me.
Facciamola finita.
Forse loro non ti servono...
ma hai bisogno di me.
Vuoi fare davvero l'eroe?
È per via di una donna, per poterla rivedere.
Beh, tu mi hai fatto capire che
chiunque è sostituibile.
E quella donna?
Dovrà sostituire te.
Ok.
Aspetta.
Credimi, te ne pentirai. Non deve andare a finire così.
Sì, invece. Mi stai costringendo a dimostrarlo.
Goditi i tuoi ultimi secondi di superiorità morale.
Sembra che il tuo amico abbia fatto la scelta migliore.
Forza. Forza, Enoch.
Ora siete al sicuro.
Grazie.
Le lumache potrebbero aver fatto una brutta fine.
Sì, beh, sopravviverò.
Non era possibile ragionare con Viro.
Hai fatto bene a prepararti per il risultato più violento possibile.
Non era così difficile da prevedere.
Una parte di me sa quanto inflessibile possano essere gli uomini detestabili.
Esco un attimo.
Vedo se riesco ad accendere questo coso.
Ehi, Jaco.
Prendi tutto, qualsiasi cosa ha valore in questo postaccio.
Ok.
Che velocità.
Dov'è?
Un po' d'aiuto!
Ci penso io a finire. Non ucciderla senza di me.
Qualcuno mi aiuti!
Quanto manca?
Ancora un paio di minuti.
Vi prego, non uccidetemi!
Getta il coltello e dimmi dove diavolo è il tuo capo.
Percepisco molta rabbia malsana.
Forza!
Corri e non voltarti.
Aiuto! Qualcuno mi aiuti!
Sul serio?
Me ne vado per tre minuti e il piano va a rotoli?
Coulson?
No! Aspettate!
Come sei entrata qui?
Cos'è successo?
Ho perso.
Sarge...
ti sei bloccato.
Prima? Non direi.
Un po'.
Quella parola.
"Coulson".
Che cosa significa?
Non lo so.
Ma mi dice qualcosa.
Sul serio?
Questo non è per me.
Penso ne avrai bisogno dopo che avrai visto questo.
Ho finalmente capito che cos'è quel chip che abbiamo trovato sul tipo murato.
È un hard disk biologico.
A proposito di ricordi dolorosi.
Quindi hanno della tecnologia all'avanguardia.
Sì, ma non è quella la parte preoccupante.
Siamo agli sgoccioli!
Andiamocene finché possiamo!
Da qualsiasi posto siano venuti,
credo che l'abbiano distrutto.
Torniamo tra poco.
Ci stiamo avvicinando a Naro-Atzia.
E laggiù saremo al sicuro?
Sarà difficoltoso nascondere che abbiamo ucciso il Responsabile.
I membri dell'equipaggio verranno bollati come ammutinati.
È una sentenza di morte in questo settore dello spazio.
Quindi dobbiamo sgattaiolare fuori dalla nave.
È possibile che noi due riusciamo a scappare
immergendoci nelle vasche di lumache xandariane prima che siano scaricate, ma...
- gli altri membri dell'equipaggio. - Innanzitutto...
no.
Ma vorrei ricordarti che l'abbiamo fatto per tenerli in vita, quindi...
dove li portiamo?
Potrebbero trovare facilmente impiego nel pianeta Kitson.
Dovremmo avere abbastanza carburante per raggiungerlo, se cambiamo subito rotta.
Ma cosa ne è del tuo piano di ritornare nel tuo sonno criogenico
e riunirti alla Jemma Simmons del futuro?
Ho tempo.
Simmons.
Che cos'hai fatto?
È qui.
Me lo sento.
R3sist [t.me/r3sist]